giedrius

Žanras/genre: vokalinis ciklas / vocal cycle

Instr.: S-solo

Lyrics: Guillaume Apollinaire

Premiere:

N E T I K Ė T A S kontaktas su prancūzų poezija – neseniai solistė Viktorija Miškūnaitė, ieškodama savo repertuarui lietuviškos, su prancūzų poezija susietos muzikos kreipėsi į mane – gal ką turiu? Deja, nieko negalėjau pasiūlyti, tačiau užsiminiau apie seną susižavėjimą Guillaume Apollinaire (1880-1918) kūryba. Sutarėm ką nors iš jo poezijos perkelti į vokalą. Taip užgimė keturių dainų solo sopranui ciklas „4 x avec Apollinaire“. Visa bėda, kad prancūzų kalbą žinau tik iš klausos, taigi, kurti dainas nežinomos kalbos žodžiam yra tas pats, kas su kinų kalbėti portugališkai abejiems tos kalbos nežinant. Tad, pasinaudojus galinguoju internetu ir patarėjais, taikant tam tikrą metodiką galėjau tos man nežinomos kalbos tekstus kiek įmanoma tiksliau ir teisingiau perkelti į muziką (kalbos kirčiai, tartis, žodžių junginiai, akcentai, reikšmės, niuansai, dviprasmybės…) Gelbėjo automatinis pažodinis vertimas, bet pirmiausia – puikūs mūsų vertėjų Lino Rybelio, Lanio Breilio ir Tomo Taškausko vertimai, kurie atskleidė poetinio turinio slėpinius. Dabar, kai ciklas užbaigtas, tikiuosi, prancūzų kalbą žinanti miela Viktorija galės kritiškai mano darbą peržvelgti, tikriausiai ras klaidų, reikalingų korekcijų. Visa tai būtina bus padaryti – su svetima kalba reikia būti itin apdairiam ir atsargiam. Taigi, netikėtai užgimė dar 10 minučių muzikos, kuri, tikiuosi, pasieks ir klausytojus. O jų tarpe tikrai bus tokių, kurie prancūziškai ir skaito, ir rašo, ir kalba – jie neturi net pajusti, kad tas, kuris tas dainas rašė, prancūziškai žino tik „pardon“, „l‘adieu“ ir… „la sultinys“ (juokais!).

Žanras/genre: vokalinis ciklas / vocal cycle

Instr.: canto-pf

Lyrics: Rimvydas Stankevičius

Premiere:

Keturių dainų vokalinis ciklas „Poeto balsu” gimė po apsilankymo ir pirmos pažinties su poetu Rimvydu Stankevičiumi jo rinktinės „Įsitvėrimas’ sutiktuvių Kaune, Panemunės bibliotekoje. Nuotraukoje – poetas Rimvydas Stankevičius ir kompozitorius Giedrius Kuprevičius, Panemunės biblioteka, Kaunas, 2023 01 19.

Žanras/genre: mišios / missa

Instr.: S-T-pf

lyrics: lotynų tradicinis

NAUJAS KŪRINYS
Kamerinės 5 dalių Mišios sopranui, tenorui ir fortepijonui tradiciniu tekstu lotynų kalba. Šiuo metu kūrybiniame procese. Numatoma premjera Sakralinės muzikos koncerte Kaune 2023 metų spalio mėnesį.

Žanras/genre: TV opera 1 act

Instr.: fl-ob-clB-bn-hnF-2vn-1va-1vc

libretto: Giedriaus Kuprevičiaus  pagal/by Heinrich Boll „Eine Stunde Aufenthalt”, 1968

Vokiečių rašytojo Heinrich Böll (1917-1985) radijo pjesės „Eine Stunde Aufenthalt“ pagrindu sukurta valandos trukmės TV opera solistams ir nedideliam instrumentiniam ansambliui. Šiuo iki dabar nerealizuotu projektu prasidėjo mano jau dešimtmečius besitęsianti kelionė muzikinio teatro kupė…
NB. Dėl partitūros prašome kreiptis į autorių [email protected]

One hour long opera  based on the radio play created on the basis of German writer‘s  Heinrich Böll (1917-1985) play  „Eine Stunde Aufenthalt“ for TV opera soloists and a small instrumental ensemble was created in 1968. With this yet not realized project I started my a lot years long journey on the car of   the musical theater train….

Žanras/genre: song

Instr.: canto-[cello]-pf

lyrics Leyb Stotsky

Mano bičiulis, smuikininkas Borisas Traubas vis judina su kokia nors idėja. 2018 metais su visu būriu muzikantų iš pasaulio atlikome mano kantatą „Dovydo žvaigždė“, o 2021 metais parašiau baladę pagal Vilniuje gyvenusio poeto Leibos Stockio  [Leyb Stotsky / לייב סטאָצקי  (1902-1967)] eiles „Vilniaus gatvelės“, skirtą privalomu kūriniu vokalistų konkursui Vilniuje gyvenusios ir dainavusios Nehama Lifshitz (1927 – 2017) atminimui.

Baladė parašiau jidiš kalbai, tiesa, transliteruotai, padėsiančiai tos kalbos nežinantiems su teisinga tartimi (čia eilėraščio audio jidiš kalba). Čia rasite trumpos ir pilnos versijos natas.
Violončelininkės Elenos Daunytės prašymu parengiau versiją balsui, violončelei ir fortepijonui, kurią ji labai sėkmingai atliko konkurse. Pasirodymas buvo pažymėtas specialiu prizu, o aš gavau jautrią konkurso organizatorių Padėką.

Žanras/genre: baladė

Instr.: bass-choir-orchestra

lyrics Herkus Kunčius

2023 01 15, minint Mažosios Lietuvos ir Lietuvos susijungimo, tiksliau – Klaipėdos sukilimo 100-sias metines, Klaipėdos Dramos teatre šalia kitų kūrinių įvyko ir mudviejų su Herkum Kunčium specialiai šiai progai sukurtos baladės „Klaipėda 1923“ premjera,  kurioje glaustai pasakojama apie istorinio įvykio eigą. Baladės muziką pirmo atlikomo metu lydėjo archyvinė tų metų kino kronika.
Baladę „Klaipėda 1923“ atliko Tadas Girininkas (bosas), Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro orkestras ir choras, Klaipėdos kultūros centro Žvejų rūmų mėgėjų mišrus choras „Cantare“ (vad. Arūnas Dambrauskas), dirigentas Tomas Ambrozaitis.
Režisierius Marius Tumšys, ccenografai Petro Bogomazov (Ukraina), Vita Eidimtaitė. Video ekranų režisierius Laisvydas Žeivys. Panaudota Lietuvos centrinio valstybinio archyvo, Mažosios Lietuvos istorijos muziejaus, LRT archyvo, filmo „Pūga prie Mėmelio. Klaipėdos atvadavimo saga“.
Padėka LRT kūrybinei grupei – Jūratei Jankienei, Kornelijui Jaroševičiui, Gintarui Tamkui ir būriui jų kolegų už įrašą.

Žanras/genre: song

Instr.: ten-pf

lyrics Juozas Kossu-Aleksandravičius

Baladė apie karaliaus šunį į miuziklo „Ugnies medžioklė su varovais“ partitūrą įėjo kaip naujas, papildantis Rolando vaidmenį numeris, pirmą kartą suskambėjęs 2005 metais Vilniuje, buvusio kino teatro „Pergalė“ salėje pastatyto spektaklio metu. Režisieriui Gyčiui Padegimui šis numeris buvo svarbus turtinant miuziklo personažų charakteristikas. Parinkau Jono Kossu-Aleksandravičiaus 1928 metais sukurtas eiles, kurios pagal situaciją gerai atliepė spektaklio dramaturgijai. Dainuoja Egidijus Bavikinas, o groja M.K.Čiurlionio menų mokyklos moksleivių simfoninis orkestras, kurį subūrė ir kuriam vadovavo tos mokyklos absolventė, dabar pasaulyje žinoma dirigentė Mirga Gražinytė, kuri, beje, buvo šio projekto iniciatorė, nepabijojusi visą miuziklą su bendramoksliais pastatyti mokyklos scenoje.